Mensen die mij kennen, weten dat ik mij aan alles en nog wat erger. Mijn irritatiedrempel ligt nogal laag, als je het zo wilt stellen.
Een van de dingen waar ik me ongetwijfeld het meest aan kan ergeren, is het misplaatste gebruik van het woord “doorgaan”, dat dan meestal wordt gebruikt als synoniem voor “plaatsvinden”.
Nu, ik zal de laatste zijn om te zeggen dat ik zelf nooit taalfouten maakt hoor. Wie zonder zonden is, werpe de eerste steen, je weet wel.
Maar toch, ik vind het straf dat ik zo’n fout in een blad als P-magazine, waarvan ik weet dat het gemaakt wordt door goede en bekwame journalisten. Ik vind het nog straffer dat zoiets voorbij de eindredactie geraakt. Enfin, ik neem toch aan dat er een eindredactie is op de Oude Leeuwenrui.
Soit, zo stond het er twee weken geleden in de P-Magazine, bij het interview met Valerie De Booser. Nota bene in de allereerste zin!
“Het interview gaat door op de plek waar later ook de fotoshoot zal plaatsvinden.”
Nu, ik begrijp wel waarom de journaliste in kwestie dit zo schreef. Je kunt moeilijk twee keer “plaatsvinden” in dezelfde zin gebruiken. Maar “doorgaan” is nu eenmaal geen synoniem. Ik ga hier de hele uitleg niet doen, die kun je hier lezen.
Hoe los je het dan op? Wel, simpel: vervang “het interview” gewoon door een werkwoord. Iets in de zin van “We interviewen Valerie De Booser op de plek…” of “Valerie De Booser vertelt over… op de plek waar later ook…” Zo moeilijk was deze toch niet, wel?
